SOWA OPAC : Katalog centralny

62 wyniki

Książka

W koszyku

Felìks Avstrìâ : roman / Sofiâ Andruhovič. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 288, [2] strony, 21 cm

Фелікс Австрія : роман / Софія Андрухович.

Autor

Andruchowycz Sofija (1982- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kobieta Pomoc domowa Relacje międzyludzkie Galicja (kraina historyczna) Iwano-Frankiwsk (Ukraina, obw. iwanofrankiwski)

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura ukraińska

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Станіславів кінця ХІХ – початку ХХ століття. Звичайне місто на кресах «щасливої Австрії», в якому живуть, страждають, нероздільно закохуються, захоплюються наукою і шарлатанськими виступами всесвітньо знаних ілюзіоністів, розважаються на балах і карнавалах, ходять на шпацер і ховають таємниці у різьблених комодах. І на тлі епохи, яка для нащадків щораз більше обростатиме міфами про ідилічне життя, – долі двох жінок, що переплелися так тісно, як стовбури дерев – у нерозривному зв’язку, який не дає ні жити, ні дихати, ні залишитися, ні піти.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ti tut, Bože? : ce â, Margaret / Džudì Blum ; pereklala z anglìjs'koї Marta Gosov'ska. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 201, [3] strony ; 21 cm.

Ти тут, Боже? : це я, Маргарет / Джуді Блум ; переклала з англійської Марта Госовська.

(Літературно-художнє Bидання)

Autor

Blume Judy Gosovs'ka Marta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Nastolatki Dojrzewanie Religia Wiara

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Obìjmi mene / [tekst ta ilûstracìї] Simona Čìraolo ; [pereklad Katerina Mìhalìcina]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [25] stron : ilustracje ; 21x29 cm.

Обійми мене / [тeкcт тa iлюcтpaцìї] Симона Чіраоло ; [пepeклaд Катерина Міхаліцина].

Autor

Ciraolo Simona Michalicyna Kateryna (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Język ukraiński Kaktusy Przytulanie Uczucia

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Кoжному з нас часом потрібні обійми, чиїсь теплі й міцні обійми! Потрібні вони i юному кактусу феліпе, але його родичі не cхилні до пестощів i обіймашок. Кактуси - вони такі, часом бувають дуже колючі... От i феліпе теж мав гострі голочки. Проте один випадковий штрик його не зупинив, і він все ж таки вирушив на пошуки друга i - можливо - назустріч таким омріяним обіймам.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

7 zvičok ŝaslivih dìtej / Šon Kovi ; ilûstracìï Steysi Kertìs ; z anglìjs'koï pereklala Vìta Šeremeta. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 92, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

7 звичок щасливих дітей / Шон Кові ; ілюстрації Стейсі Кертіс ; з англійської переклалa Віта Шеремета.

Autor

Covey Sean Curtis Stacy (1971- ) Šeremeta Vìta

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dzieci Interakcje społeczne Szczęście Bajkoterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

У селищі Сім Дубів мешкають ведмедик Ґуб, білченя Софі, кроленя Джампер і їхні друзі. Щодня дітлахи навчаються і розважаються. Та часто змушені й вирішувати якісь клопоти. Наприклад, що робити, коли тобі нудно? Як переконати батьків утілити мрію? І чи можливо досягти перемоги в командній грі, коли супротивники значно вправніші?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rìzdvâna ìstorìâ / Čarl'z Dikkens ; pereklad z anglìjs'koï Ìvana Andrusâka ; ilûstracìï Rostislava Pops'kogo. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 159 stron : ilustracje ; 21 cm.

Різдвяна iсторія / Чарльз Діккенс ; переклад з англійської Івана Андрусяка ; ілюстрації Ростислава Попського.

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Pops'kij Rostislav Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Ludzie bogaci Skąpstwo Powroty zmarłych Boże Narodzenie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gupalo Vasiľ : p'ât's polovinoû prigod / Fozzì. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Гупало Василь : п'ять с половиною пригод / Fozzì.

Autor

Fozzì (1973- )

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zbójnictwo Walka dobra ze złem

Gatunek

Bajki i baśnie

Hupalo Wasyl : pięć i pół przygody

Усі ми з дитинства навчені вірити, що добро перемагає зло. Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті - книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі. Тут добро уособлює простий собі чоловік - Гупало Василь. Але простий він до пори до час у. Коли ж настає інша пора, інший час і добру людей починає щось загрожувати, Гупало Василь фізично проявляє метафізичну здатність добра рости, збільшуватись у розмірах і таки перемагати...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraïna Mumi-Troliv. Kniga druga / Tuve Ânsson ; zi švedsʹkoï pereklala Natalâ Ivaničuk ; ilûstraciï Tuve Ânsson. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 442, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумi-Тролiв. Книга друга / Туве Янссон ; зi шведської переклала Наталя Iваничук ; iлюстрацiї Туве Янссон.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- ) Ânsson Tuve Мемури Тата Мумi-троля Ânsson Tuve Nebezpečne lito Ânsson Tuve Zima-čarivnicâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Krainy i światy fikcyjne Postacie fikcyjne

Gatunek

Fantastyka Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraïna Mumi-Troliv. Kniga perša / Tuve Ânsson ; zi švedsʹkoï pereklala Natalâ Ivaničuk ; ilûstraciï Tuve Ânsson. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 353, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумi-Тролiв. Книга перша / Туве Янссон ; зi шведської переклала Наталя Iваничук ; iлюстрацiї Туве Янссон.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- ) Ânsson Tuve Malenʹki troli i velika povinʹ Ânsson Tuve Kometa prilitaê Ânsson Tuve Kapelûh Čarivnika

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Krainy i światy fikcyjne Postacie fikcyjne

Gatunek

Fantastyka Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraïna Mumi-Troliv. Kniga tretâ / Tuve Ânsson ; zi švedsʹkoï pereklala Natalâ Ivaničuk ; ilûstraciï Tuve Ânsson. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 532, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумi-Тролiв. Книга третя / Туве Янссон ; зi шведської переклала Наталя Iваничук ; iлюстрацiї Туве Янссон.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- ) Ânsson Tuve Nevidime ditâtko Ânsson Tuve Tato i more Ânsson Tuve Naprikinci listopada

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Krainy i światy fikcyjne Postacie fikcyjne

Gatunek

Fantastyka Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

Gra planszowa

W koszyku

P'êr ì Mìsto labìrintìv : u pošukah vikradenogo Kamenâ / [hudožnik] Hìro Kamìg̀akì & IC4DESIGN ; [kniga-kvest] Čìhìro Maruâma ; pereklad z anglìjsʹkoï Olʹgi Gorbi, Svâtoslava Gorbi. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 32, [4] strony : ilustracje, 36 cm.

П'єр і Місто лабіринтів : y пошуках викраденого Каменя / [книга-квест] Чіхіро Маруяма ; [художник] Хіро Каміґакі & IC4DESIGN ; переклад з англійської Ольги Горби, Святослава Горби.

Autor

Kamigaki Hiro Maruyama Chihiro Gorba Ol'ga (1992- ) Gorba Svâtoslav

Forma i typ

Książki Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura koreańska

Temat

Zabawa

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Albumy i książki artystyczne

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zavrik i jogo molodšij brat / Miroslav Laûk, [hudožne oformlennâ] Katerina Sad. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Заврик i його молодший брат / Мирослав Лаюк, Катерина Сад.

Autor

Laûk Miroslav (1990- ) Sad Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dinozaury Rodzeństwo Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Oliviâ i dva ïï žittâ / Gajdi Linde ; pereklad z norvezʹkoï Natali Ivaničuk ; ilûstracïï Alʹbini Kolesničenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 188, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Олiвiя i два її життя / Гайдi Лiнде ; переклад з норвезької Наталi Iваничук ; илюстрацїї Альбiни Колеснiченко.

Autor

Linde Heidi (1973- ) Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- ) Kolesnìčenko Al'bìna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Dziewczęta Relacje międzyludzkie Rodzina Uczucia

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Svìt u vulkanì : doŝ-ubivcâ / Ol'ga Maksimčuk ; namalûvala Ìva Mihajlân. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 326, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Світ у вулкані : Дощ-убивця / Ольга Максимчук ; намалювала Іва Михайлян.

Autor

Maksimčuk Ol'ga Mihajlân Ìva

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Przyjaźń Bliźnięta

Gatunek

Powieść Literatura ukraińska

Близнята Сонька і Марко Бруми та їхній однокласник Агава Мідний змушені боротися зі злом у реальному світі, який поступово заполоняють Сірі. Спочатку це огидна математичка Какунція, а потім ще й Сірий Кінь, який прибігає на шкільне подвір’я і нищить усе навколо. Також він намагається вбити стареньку Варвару - бабусю, з якою здружилася Сонька. Адже бабуся володіє таємними знаннями про фантастичні країни, де побували Марко, Сонька й Агава. Одного дня Варвара зникає, і діти розуміють, що повинні врятувати її. А ще - звільнити від Сірих рідне місто, у якому поселився страх і люди перестали сміятися. Чи вистоять діти у двобої Добра і Зла, читайте у заключній книжці дилогії Ольги Максимчук «Світ у вулкані» - «Дощ-убивця».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazki pid âlinku / [uporadnicâ Natalka Maletič]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 174, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Казки пiд ялинку / [Наталкя Малетич]

Autor

Maletič Natalka (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Święty Mikołaj Wróżki (stworzenia fantastyczne) Boże Narodzenie

Gatunek

Bajki i baśnie Antologia Literatura ukraińska

Коли, як не на зимові свята, загадувати бажання та вірити в дива! Саме це і стається з героями «Казок під ялинку», куди увійшли твори сучасних українських авторів. На сторінках цієї зимової книжечки на дітей чекають зустрічі з домовиками, феями, святим Миколаєм та його помічниками, єнотиком Бо та іншими казковим істотами.

Kiedy, jak nie na ferie zimowe, pomyśleć życzenie i uwierzyć w cuda! Tak właśnie dzieje się z bohaterami „Bajek pod choinką”, dzieł współczesnych autorów ukraińskich. Na kartach tej zimowej książeczki dzieci poznają gospodynie domowe, wróżki, św. Mikołaja i jego pomocników, szopa Bo i inne baśniowe stworzenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Novì kazki Starogo Leva / [uporâdnicâ Natalka Maletič ; golovna redaktorka Mar'âna Savka]. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 118, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Нові казки Старого Лева / [упорядниця Наталка Малетич].

Autor

Maletič Natalka (1979- ) Savka Mar'âna Orestìvna (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta Smoki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Literatura ukraińska Antologia Literatura dla dzieci

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zakohanì v knižki ne splât' na samotì : roman / An'ês Marten-Lûgan ; z francuz'koï pereklav Leonìd Kononovič. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 236, [4] strony ; 21 cm.

Закохані в книжки не сплять на самоті : роман / Аньєс Мартен-Люган ; пер. з фран. Леонід Кононович.

(Літературно-художнє Bидання)

Autor

Martin-Lugand Agnès Kononowicz Leonid (1958- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Szczęście Miłość Kobieta

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mitropolit Andrej Šeptickij ì princip "pozitivnoï sumi" / Miroslav Marinovič ; [peredmova Adrìana Slivoc'kogo]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 244, [4] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 21 cm.

Митрополит Андрей Шептицкий і принцип "позитивної суми" / Мирослав Маринович ; [передм. Адріана Сливоцького].

Autor

Marynowycz Myrosław (1949- ) Slywotzky Adrian J. (1951- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Szeptycki, Andrzej (1865-1944) Biskupi Dialog międzyreligijny Duchowieństwo greckokatolickie Ekonomia Kaznodziejstwo Kościoły greckokatolickie Negocjacje Polityka Stosunki etniczne

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Psychologia Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zbati Varvara / Dzwìnka Matìâš ; ilûstracìï Mar'âni Mikitûk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 132, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Мeнe збати Bарвара / Дзвiнка Матiяш ; илюстрацìï Мар’яни Микитюк.

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- ) Mikitûk Mar'âna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Marzenia Poczucie własnej wartości Wyobraźnia

Gatunek

Powieść Literatura ukraińska

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Якщо у день святої Варвари зрізати і покласти у воду черешневу гілочку, на саме Різдво трапиться диво: Barbarazweig розквітне. І це справжня різдвяна магія у житті героїні повісті Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара». Адже з черешневою гілочкою пов’язана історія її народження, яку розповідає улюбленій доньці тато. Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки – київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podarok svâtogo Mikolaâ / Dzvinka Matiâš. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 38, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Подарок святого Миколая / Дзвiнка Матiяш.

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Prezenty

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)